La Barcellona della mia gioventù non esiste più. Le sue strade e la sua luce se ne sono andate per sempre e vivono solo nel ricordo. Quindici anni dopo sono tornato in città e ho ripercorso l luoghi che credevo ormai esiliati dalla memoria. Ho saputo che la villa è stata demolita e che le stradine che la circondavano sono diventate strade a scorrimento veloce sulla quale, corre il progresso. [...] In lontananza ho scorto il profilo del mio vecchio collegio, ma non ho avuto il coraggio di avvicinarmi. Qualcosa mi diceva che, se lo avessi fatto, la mia giovinezza sarebbe svanita, per sempre. Il tempo non ci rende più saggi, solo più vigliacchi. Per anni sono fuggito senza sapere da cosa. Credevo che, correndo più in fretta dell'orizzonte, le ombre del passato non avrebbero intralciato il mio cammino. Credevo che mettendo tra me e loro una distanza sufficiente, le voci nella mia testa si sarebbero zittite per sempre. Alla fine sono tornato su quella spiaggia segreta di fronte al Mediterraneo. [...] Ho raggiunto la rive del mare e mi sono seduto sulla sabbia nel punto in cui, anni prima, avevo sparso le ceneri. Il cielo era terso e luminoso come quel giorno e ho avvertito, intensa, la sua presenza. D'un tratto ho capito che non potevo né volevo più fuggire. Ero tornato a casa. Marina - Carlos Ruiz Zafón. 
audax.
Italiano